La escritora surcoreana Han Kang ha sido la primera mujer asiática en recibir el Premio Nobel de Literatura en 2024. Es novelista, tiene publicadas nueve obras de género narrativo y un libro de poesía titulado Guardé el anochecer en el cajón, que es una verdadera delicia y está publicado en Lumen en una edición bilingüe. Me ha encantado la presentación que la editorial hace de la poeta, donde señala que en este libro “el anochecer es ese espacio ambiguo entre dos luces, se convierte en el escenario en el que una voz dolida e inteligente nos habla de la soledad, de la enfermedad, el encuentro entre muertos y vivos, la fuerza frágil de la palabra, la necesidad del arte”. El libro está compuesto de cinco partes donde escribe de las canciones del alba, del teatro de la anatomía humana, de las hojas al anochecer, del invierno al otro lado del espejo y, por último, de la casa de la luz oscura. Sesenta poemas donde la poeta defiende la palabra y la escritura como prueba de vida. Escribe en el poema titulado Junio: “Si detengo mi marcha y me tambaleo, / serás tú quien ate mis pies a la tierra, / tú, flor que esparce esporas, / allí estabas florecidas. / Vive y viviendo / da pruebas de que estás viva”. La cuarta parte, la titulada “El invierno al otro lado del espejo” es un largo poema secuenciado en doce poemas donde Han Kang nos ofrece un eclipse total de sol, nos habla de la línea de la gravedad, de la sonrisa de la tarde, del flamenco en el teatro del tango o de la ribera del arroyo, verano en Seúl. Quiero destacar aquí el poema de amor de la página 171 titulado El invierno en Seúl. 12: “Si un día llegara el día, / el día en que vinieras tú, / el día en que fueras mi amor, / mi corazón resplandecería con el color del agua. / Tu amor, zambulléndose en mi pecho, / no podría respirar. / Yo sería tu respiración, el hálito jadeante / en tu boca como un velo negro, si tú vinieras, amor mío. / Si pudieras venir, / te haría escuchar la corriente del río / en mis mejillas cubiertas de escarcha, / ese sonido que tanto te gustaba”. He leído Guardé el anochecer en el cajón en distintos momentos de un viaje, lo he releído con la calma del silencio y me ha conquistado de principio a fin.
Artículo publicado en el número 2.894 del periódico Puerta de Madrid.
*Mónica López Bordón es periodista y teórica de la literatura. Escritora y poeta.
Poemarios publicados: Una mujer escribe este poema y Selva Lírica.