Una de mis escritoras favoritas es Amélie Nothomb, brillante y diferente en todas sus novelas. La autora belga escribe en francés, es una de las más populares en Francia y tiene gran proyección internacional. Su obra en España está publicada en la editorial Anagrama y traducida por Sergi Pámies. Cada año publica un libro y a nuestro país llega traducido al año siguiente o a los dos años.
Es miembro de la Real Academia de la Lengua y de la Literatura Francesa en Bélgica y ha publicado treinta y tres novelas, la primera en 1992, Higiene del asesino, y la última en 2025, Tant mieux, que todavía no ha sido traducida al castellano. Nothomb es divertida y vivaz en cada historia que cuenta, trabaja mucho con la intertextualidad, es decir, toma textos ya existentes y los reescribe con personajes y situaciones del siglo XXI.
Aunque alcanzó la fama con Estupor y temblores, no podría elegir solamente un libro de Amélie Nothomb, tiene un universo narrativo maravilloso que siempre deja sorprendido al lector, escribe entre la invención y la autobiografía, pero reconozco que uno de mis favoritos es Barba Azul (publicado en 2012 y en España en 2014). En este libro vuelve a escribir el clásico de la fábula de Charles Perrault a su manera, tan genuina y tan única. Contemporánea, llena de humor y también de terror, condimenta toda la trama con momentos cómicos y de suspense que no permiten al lector dejar el libro hasta el final.
Así se presenta la obra: “Como en la fábula de Charles Perrault, en el Barba Azul de Amélie Nothomb hay un ogro seductor y misterioso, un castillo y una habitación secreta. Saturnine es una hermosa joven que acude impaciente a una cita para alquilar una habitación en París”. A partir de ahí, hay que leer la novela para entrar en el mundo que nos propone Nothomb. La escritora ha afirmado en distintas entrevistas que no usa móvil ni redes sociales y ha creado su propio personaje que no pasa desapercibido: siempre va vestida de negro, con los labios rojos y, algunas veces, con sombreros. Amélie Nothomb es inconfundible y formidable, como toda su narrativa.
Artículo publicado en el número 2.872 del periódico Puerta de Madrid.
*Mónica López Bordón es periodista y teórica de la literatura. Escritora y poeta.
Poemarios publicados: Una mujer escribe este poema y Selva Lírica.